(Giss) – Khi đồng hồ điểm 10 tiếng, bác bĩ Mortimer và nam tước trẻ tuổi bước vào phòng. Người đi sau chừng 30 tuổi, vóc dáng không lớn, nhưng nhanh nhẹn và chắc nịch. Gương mặt biểu lộ một cái gì ương ngạnh; cặp mắt nâu sẫm dưới hàng lông mày đen rậm nhìn thẳng vào chúng tôi. Bộ com-lê màu da lươn cắt... 

(Giss) – Phải thú nhận là những lời này đã khiến tôi lạnh cả xương sống. Cả người Holmes ngả ra phía trước. Trong mắt anh loé lên những tia sáng lạnh lừng và hằn học. Mối quan tâm đã thức dậy trong anh. - Chính mắt ông nhìn thấy? - Như tôi đang nhìn thấy ông. - Vậy mà ông không nói gì về chuyện đó. -... 

(Giss) - Trong túi tôi có một bản chép tay – Bác sĩ Mortimer nói. - Tôi nhận ra điều đó ngay từ lúc ông mới vào đây. - Bản chép tay xa xưa lắm rồi. - Đầu thế kỷ XVIII, nếu không phải là đồ giả mạo. - Do đâu ông biết? - Với tôi, ông luôn cho tôi thấy mép bản chép tay đó, nó rộng khoảng 1, 2 inch. Sẽ là... 

(Giss) – Sherlock Homes ngồi vào bàn và ăn sáng. Tôi đứng trên tấm thảm nhỏ cạnh lò sưởi tay vân vê chiếc gậy mà người khách bỏ quên hồi hôm qua. Chiếc gậy to và rất tốt, được coi là “bằng chứng đáng tin cậy”. (Ảnh: tư liệu thám tử tư) Mảnh bạc bề rộng khoảng 1 inch được đóng vào ngay phía dưới chỗ... 

Tựa sách: Sherlock Holmes mất tích – Hai năm ở TÂY TẠNG Tác giả: Jamyang Norbu Ngôn ngữ: Tiếng Việt Lĩnh vực: Khác Đối tượng đọc: Những người yêu thích thể loại trinh thám nói chung và những fan hâm mộ thám tử Sherlock Holmes nói riêng… Dịch giả: Hồng Vân – Công Mỹ Người hiệu đính: Năm Xuất bản: 2007 Nhà...